Star Wars - Guerre des étoiles, La (1977)

 

Han Solo dit 'Rendez vous au Hangar 49'. On voit écrit 94 à l'entrée du Hangar. Cette erreur n'est que dans la VF, car dans la VO Han Solo dit bien ninety-four (ou alors ça a été rectifié) et le sous titrage francais aussi. La mauvaise traduction doit sans doute provenir du fait qu'il est difficile de faire coïncider 'Ninety four' avec 'Quatre-vingt quatorze'
Minutage : 00:52:11