|
Gaspards, Les
|
|
Facteur
|
Vous êtes écrivain , moi je suis facteur , on est tous les deux des hommes de lettres
|
 |
|
Commerçant
|
Le commissaire , il s'est foutu de moi , il m'a dit que c'était les rats du quartier qui venaient se saouler la gueule.
|
|
|
Facteur
|
Si je vous vois plus ? Qu'est ce que je dois faire ?
|
|
Rondin
|
De toute façon vous pouvez pas prévenir ma famille , je la cherche !
|
|
|
Rondin (en soldat)
|
Jean Valjean !?
|
|
Un Gaspard (effrayé)
|
Le soldat inconnu !
|
|
|
Rondin (dans une tombe)
|
Eh ! Eh ! Monsieur le curé ! S'il vous plait ? Le Panthéon , c'est loin d'ici ?
|
|
|
Gaspard
|
Paris devient un énorme gruyère ! Et ce qu'ils ne savent pas , c'est que dans le fromage , il y a des rats , et qu'ils ne vont pas se laisser couper en tranches ! Les rats !!
|
|
|
Facteur
|
Mr Rondin !
|
|
Voisin
|
Oh ! Ta gueule !
|
|
Facteur
|
Ben quoi , c'est mon pote !
|
|
|
Policier
|
Nous allons faire de notre mieux Mr Gaspard
|
|
Fêtard
|
Sale flic !
|
|
|
Gendarme à New York, Le
|
|
Gerber
|
Les Italiens sont prêts,eux!Et ils nous narguent!Moi,j'ai un absent,et,deux comiques!
|
|
|
Cruchot
|
Fougasse,venez voir
|
|
Fougasse
|
Oui,chef?
|
|
Cruchot
|
Je vous HAIS!
|
|
Fougasse
|
Oui,chef!
|
|
Cruchot
|
Mais vous ne l'dites à personne?
|
|
Fougasse
|
Non, non, chef
|
|
Cruchot
|
Merci vous êtes gentil !!
|
|
|
Gerber
|
My flowers are beautiful !
|
|
Merlot
|
Your flowers are not beautiful !
|
|
Gerber
|
MY FLOWERS ARE BEAUTIFUL !!
|
|
Merlot
|
VOS FLOWERS SONT TARTES! TARTES !!!!! ..... Excuse .....
|
|
|
Gendarme en Balade , Le
|
|
Soeur Clotilde
|
Vous savez, ça me fait plaisir de vous revoir comme ça de film en film !
|
|
Cruchot et Gerber
|
Mais nous aussi ma soeur !!
|
|
|
Cruchot
|
Eh ben ! Elle est forte celle la !!!
|
|
Soeur
|
Qu'est ce que vous avez dit ? ... enfin, vous avez dit quelque chose ?
|
|
Cruchot
|
Mmm ! non !
|
|
Soeur
|
Vous avez dit "Elle est forte ! CELLE LA ! ". Soyez correct ! SOYEZ CORRECT !
|
|
|
Cruchot
|
Ah ben elle est forte, celle-là !
|
|
Soeur
|
Qu'est-ce que vous avez dit ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
|
|
Cruchot
|
Euh, Mais je n'ai rien dit !
|
|
Soeur
|
Si, vous avez dit, vous avez dit : elle est forte, celle-là ! Soyez correct ! (s'adressant au colonel) Qu'il soit correct !
|
|
|
Gentleman d'Epsom, Le
|
|
Ripeux
|
Une béchamel , c'est pas un tas de boue !
|
|
|
Commandant
|
Vous ne connaissez pas la loi de Robowsky sur la repétition cyclique ?? Moi si !
|
|
Joueur
|
Vous avez pas le trac. Vous croyez au barbu vous !
|
|
Commandant
|
La loi de robowsky , mon cher !
|
|
|
Commandant
|
L'odeur du crottin soit , mais l'odeur du cambouis non !
|
|
|
Commandant
|
une allusion la plus directe a vos bérésinas caoutchouteuses et vos waterloo pétroliers
|
|
|
Ripeux
|
Avouez que le père Ripeux vous a bien eu ! Sacré Ripeux ! ... Fils d'auvergnat , petit fils d'auvergnat , crocodile moi même ! Je refais mes additions toutes les nuits , infatigable au bénéfice , jamais d'indigestion , Serpent boa ! ... Mais Minotaure ça va être la grande régalade , je le sens ! J'ai un nez , un nez de pointère !
|
|
|
Commandant
|
Je vous ai demandé le 7 , je vous ai pas demandé le 8 ! J'en voudrais même pas pour faire du manège !
|
|
|
Commandant
|
Décidément , vous êtes un petit primitif
|
|
|
Ghost
|
|
Sam
|
Qu'est ce que je vais leur raconter ? Je vais quand même pas leur raconter l'histoire de la pom pom girl suédoise.
|
|
|
Sam
|
Le critique d'art est un mec avec un balai dans le cul ! Alors qui ça intéresse ?
|
|
Molly
|
8.000.000 de lecteurs
|
|
|
Oda Mae
|
Vous entendez quand je vous parle ? ... Ohhh ! La ferme ! Personne te parle à toi !
|
|
Voisin
|
T'as jamais entendu parler du téléphone ?
|
|
Oda Mae
|
Oui ben va te faire foutre ! ... Oh toi ta gueule !
|
|
|
Oda Mae (Banque)
|
Pouvez vous envoyer ca au 2e étage parce que j'ai une transfusion à faire ... Vous voyez ce que je veux dire. Je peux garder le stylo bille ?
|
|
Oda Mae
|
Des gaz ! J'ai quelques gaz par ci par là ! Des Gaz !
|
|
|
Oda Mae
|
Vous croyez pas que je vais donner 4 millions à une bande de bonne soeurs
|
|
Oda Mae
|
Qu'est ce qu'elles vont faire , ces soeurs ? S'acheter des petites culottes ? Je vous déteste ! Ne me parlez plus jamais !
|
|
|
Goldfinger
|
|
Caddie de James Bond
|
Si c'est celle là , je m'appelle Arnold Palmer !
|
|
James Bond
|
Ce n'est pas elle ! ... J'ai le pied dessus !
|
|
Caddie de James Bond
|
Ah ! Vous êtes un petit roublard , vous !
|
|
|
James Bond
|
Esperiez vous que je parlerais?
|
|
Goldfinger
|
Non Mr bond, j'espère que vous mourrez!!
|
|
|
Pussy Galore
|
Vous savez , il tue les petits garçons tels que vous !
|
|
James Bond
|
Et les petites filles aussi !
|
|
|
James Bond
|
Opération Grand Chelem ... J'ai beaucoup apprécié votre briefing.
|
|
Goldfinger
|
hmmm .... Moi aussi
|
|
|
Pussy Galore
|
Où est Goldfinger !
|
|
James Bond
|
Avec les anges , il joue de la harpe d'or !
|
|
|
Good morning vietnam
|
|
Cronauer
|
J'étais sur une île où toutes les femmes ressemblaient à Zorba !
|
|
|
Garlick
|
Lui c'est le lieutenant Hawk.
|
|
Cronauer
|
Le type aux grandes oreilles , il devrait faire pigeon voyageur
|
|
|
Cronauer
|
GOOD MORNING VIETNAM ! Non ce n'est pas un test micro ! C'est du rock n'Roll !
|
|
|
Cronauer (imitation)
|
J'ai le calecif en fusion. On pourrait y faire cuire quelque chose. Une vraie quéquète minute !
|
|
|
Cronauer
|
Une chute de 2 degrés et moi qui n'ai pas pris mon manchon !
|
|
|
Cronauer
|
Vu que l'ex V.P. c'est quand même un V.I.P. , il faut pas faire de gaffe pour qu'a la T.V. tout soit R.A.S. , et pas nous aux W.C. et alors là pan pan cul cul !
|
|
En choeur
|
Et si d'aventure , et si d'aventure ...
|
|
|
Marty
|
Salut Tuan , comment ca va...nne !
|
|
|
Cronauer
|
J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi grand , d'aussi musclé , et dépourvu de pénis !
|
|
Dickerson
|
Vous ne voyez rien sur cet uniforme qui indique un officier ? Si je compte 3 en haut , 3 en bas , ça fait quoi ?
|
|
Cronauer
|
Une pub Citroën !
|
|
|
Cronauer
|
T'es chic dans ton costume vert , on dirait une laitue phosphorescente !
|
|
|
Cronauer
|
Nathrand c'est pire que le Bronx la nuit !! ... Chicago , la ville des abattoirs.
|
|
|
Cronauer
|
Jamais un bipède a eu besoin de se faire autant dégorger le poireau
|
|
|
Grand blond avec une chaussure noire, Le
|
|
Toulouse
|
Qu'est ce que c'est que ce foutoir mon p'tit Bernard ? ... Quelqu'un m'a accroché une casserole aux fesses c'est très vilain !
|
|
|
Toulouse
|
Je peux vous dire précisément ce que vous allez chercher demain matin à Orly , mon petit Perrache : Un Piège à Con !
|
|
|
Perrache
|
J'ai préféré un gd blond avec une chaussure noire à un grand noir avec un Loden vert
|
|
Toulouse
|
Dites moi mon petit vieux , pour faire de la littérature , attendez la retraite !
|
|
|
Francois
|
Oh ! Paulette , oh Paulette , Paulette , Paulette !
|
|
Paulette
|
François. Ah ! Ah ! Ah ! Fais le Cheval ! Si ! Fais le Cheval !
|
|
François
|
Huuuuuue !
|
|
Paulette
|
Mords moi avec tes grandes dents de cheval !
|
|
|
François
|
Je fais le cheval avec toi à 2h et je cours à Longchamp à 4h
|
|
|
Colonel Milan
|
Il jette du pain aux canards ? Oh merde
|
|
|
Espion 1
|
Mais qu'est ce que c'est que ce gugusse !
|
|
|
Milan
|
On tourne en rond , merde ! On tourne en rond , merde ! On tourne en rond , merde ! Il nous ballade depuis le début , il joue avec nos nerfs !
|
|
|
Paulette
|
Je t'aime , si je t'aime ... j'te demanderai plus de faire le cheval !
|
|
|
Grand restaurant, Le
|
|
Septime
|
6 personne normale or ein personne anormale , ein grosse personne (regarde blier). Vous prenez ein kilogram kartoffeln , 1 litter milch , 3 eie , 90g butter , saltz und muscatnuss. Je répète herr Muller , Ich wiederhole , (septime avec la moustache d'Hitler due a une ombre) , ein kilogramm kartoffeln , 1 litter milch , 3 eie , 90g butter saltz und ? UND ? Muscatnuss. MUSCATNUSS HERR MULLER !!... Haben sie verstehen herr Muller ? Auf Wiedersehen herr Muller !
|
|
|
Serveur 1
|
Un p'tit cachou , Mr septime ?
|
|
Septime
|
Non merci mon p'tit Roger !
|
|
|
Septime (en folle)
|
Il est pas là le patttron ? ... Vous devez être content !
|
|
Serveur 2
|
Mon dieu !
|
|
|
Serveur 3
|
Préférez vous un demi-sec ?
|
|
Septime (en folle)
|
Non , je préférerais un demi-doux ! ... Je veux de l'eau peu pétillante ! Pas papapap ! mais pupupupupu !
|
|
|
Serveur 4
|
Il a bien déjeuné le monsieur . Il veut pas un dessert le monsieur. mm . Une petite carotte saupoudrée de ...
|
|
|
Serveur 2
|
Mon dieu !
|
|
Septime
|
Vous commencez à m'énerver avec vos 'Mon Dieu , mon Dieu !!' !
|
|
|
Septime
|
Dites donc , votre violon , il joue de la flûte ?
|
|
Serveur 5
|
De la flûte ?
|
|
|
Serveur 6
|
Mr Septime , y a plus de langoustes , qu'est ce qu'il faut faire ?
|
|
Septime
|
Ben , il faut éternuer !
|
|
|
Commissaire
|
Vous allez pas me faire croire votre restaurant se limite à la charlotte pomme en l'air et à la bécasse sur canapé !
|
|
|
Commissaire
|
Je vous préviens mon père , que si vous voulez pas que je ferme votre monastère ... parfaitement j'en ai le droit !
|
|
Septime
|
Mon dieu ! Mon dieu !
|
|
|
Commissaire
|
Revoilà les amis de la famille .. une vraie procession de mieux en mieux !
|
|
|
Grande attaque du train d'or, La
|
|
Pierce
|
Il cache sa clef dans la cave , ce bougre !
|
|
|
Fowler
|
Où cachiez vous la main intime , petit polisson !
|
|
|
Agar
|
Férule de Moine !
|
|
|
Agar
|
A 2h30 , il va pisser sa Bière ... Un vrai métronome sa balayette !
|
|
|
Agar
|
Ils laisseront le cadenas jusqu'a ce qu'ils arrivent dans leur putain de Folkestone !
|
|
|
Agar
|
Tout ça parce qu'ils vous ont démasqué , Edward Pierce de mes fesses !
|
|
|
Agar
|
Vous m'avez obligé de coucher dans une bière (cercueil) avec une charogne de chat , et maintenant vous me fichez a moitié à poil.
|
|
|
Grande évasion, La
|
|
Plongeur
|
que faites vous ici, vous n'êtes pas dans votre baraquement.
|
|
Lt. Danny
|
je me lave, je prends une douche.
|
|
Officier allemand
|
et vous?
|
|
Homme avec balai
|
je nettoie.
|
|
|
Louis
|
je surveille cet homme, je suis le maître nageur
|
|
|
Hits
|
Moi,messieurs,je dis que vous êtes fous à lier!C'est vous qu'il faudrait faire enfermer!Non mais avez-vous pensé que vous allez attirer à vous tous les frisés du Grand Reich?Chaque paysan en âge de manier une fourche vous courra après!Non,ils vous auront remis la main dessus et renvoyé ici si vite que vous n'aurez pas le temps de dire ouf!
|
|
|
Roger Bartlett
|
Je vais causer un tel bordel dans leur sacré foutu Troisième Reich que des milliers d'hommes qui seraient bien mieux employés au front vont devoir nous courir après !
|
|
|
Roger Bartlett
|
Si leur gouvernement désapprouve Hitler, qu'ils le fichent à la porte !
|
|
|
Officier nazi
|
Officier pilote Archibald Yves ? Vous êtes mieux au naturel qu'en photo !
|
|
Archibald Yves
|
Je serais curieux de voir la tête que vous feriez en de pareilles circonstances !
|
|
|
Grande vadrouille, La
|
|
Gardien du Zoo
|
Eh Mister ! Les moustaches dangerousses !
|
|
|
Allemand
|
Ach So Marché Noir !
|
|
Stanislas
|
Non c'est pour l'entracte , j'ai quelquefois faim et il faut que je mange, et ça p'tite provision
|
|
Allemand
|
Grosseu Filou !
|
|
Stanislas
|
Ah ah , Nein petit filou !
|
|
|
Stanislas
|
If I go to the turkish bath I risk énormément , If you , you go out , the german qui sont là , ... vous allez parler ! gr gr gr !! Et moi I risk encore plus , donc I risk on the deux tableaux. ... Bon vous dites toujours yes ! Do you promess que si I bring ici the big moustache you partez avec lui , et définitivement !! ... I Accept the big moustache , I accept tout , and you, you go là dedans ! don't move , I come back , je reviens !
|
|
|
Augustin
|
Are you ?
|
|
Stanislas
|
You Are ? .. Where is big moustache ?
|
|
Augustin
|
I don't know , and if you don't know I don't know , non !
|
|
Stanislas
|
I don't understand !
|
|
Augustin
|
And if you don't come , I ... Oh Merde alors comment ... ?
|
|
Stanislas
|
Comment ça merde alors , But alors you are Frennnch !
|
|
Augustin
|
You are not english ?
|
|
|
Stanislas
|
Mister Macintosh ! It's me ! I have goodeu nïouzes for you !! hmm !
|
|
|
Big Moustache
|
Vous venez avez moi Augustine ! . Ce sera vite fait : Entrer - Pick up Macintosh - sortir et Foutwe le camp !
|
|
|
Augustin
|
Evidemment, c'est pas des chaussures pour la marche que vous avez là .
|
|
Stanislas
|
Puisque vous me le proposez si gentiment, j'accepte
|
|
Augustin
|
Quoi ?
|
|
Stanislas
|
Que vous me prétiez vos souliers.
|
|
Augustin
|
Bah ! vous chaussez du combien ?
|
|
Stanislas
|
C'est du comme vous
|
|
|
Augustin
|
Vous allez vous enrhumer avec votre boule d'escalier !
|
|
|
Big Moustache
|
Tickets Rationnements . Imprimés Londres. Et argent Français . Pas Imprimé Londres . Allez Footing Augustine
|
|
Augustin
|
Faut toujours qu'il m'appelle Augustine !
|
|
|
Augustin
|
Ca fait 2 fois que vous me faites ça ! Vous m'avez déjà pris mes chaussures , maintenant mon vèlôô !
|
|
|
Infirmière Principale
|
Oh il a mauvaise mine cet homme là ! Montrez moi votre langue ! La Lan..gue !! Langue Blanche , Oeil jaune , nez rouge : Le foie !! Vous aimez bien tout ce qui est bon . C'est très mauvais. Dites 33 , 33 , trente ... trois . Eh ben alors ?
|
|
Big Moustache
|
Thirty three !! Thirty three !
|
|
Infirmière Principale
|
Oui Oui Oui Oui ... Dites moi mon ami , il faudra quand même me surveiller ce fffoie !
|
|
|
Augustin
|
Y a pas d'hélice , hélas !
|
|
Stanislas
|
C'est là , qu'est l'os !
|
|
|
Grandes vacances, Les
|
|
Bosquier
|
Ce sera lui mon bâton de vieillesse !
|
|
Philippe
|
Un bâton merdeux , oui !
|
|
Bosquier
|
The next week you will be going to London , my boy , you understande !
|
|
Philippe
|
Yes , father !
|
|
|
Bosquier
|
Que sais tu de Carnavalet , mon tout petit petit ?
|
|
|
Gérard
|
J'amène Shirley à la Chapelle Ste Clothilde
|
|
Bosquier
|
Avec Big Joe William the grandes orgues , ca va balancer dur , hein !
|
|
|
Mac Farrell
|
Je veux dire à vous pas grave. C'est pas vous inquiéter : venir ici peut être il est mieux ! ... votre fils a fait mal ! ... il a fait .. plus mal !
|
|
Bosquier
|
Il a fait mal ! Comment !! Mon fils Philippe ! Écoutez je viens !
|
|
Mme Bosquier
|
Je vous accompagne !
|
|
Bosquier
|
C'est pas grave ! Le temps de vous préparer , on prendrait l'avion du soir !
|
|
|
Bosquier
|
Il a fait mal , il a fait mal , il est jeune , mais ça vaut mieux que d'être malade !
|
|
Mac Farrell
|
Il est mal .. malade !!
|
|
Bosquier
|
C'est pas grave au moins ? It is not serious ? ... Qu'est ce qu'il a ?
|
|
Mac Farrell
|
:Indigestion ! champignonsse !
|
|
|
Bosquier
|
Pourquoi vous lui avez donnez des champignons ?
|
|
Mac Farrell
|
I don't know ?
|
|
Bosquier
|
Toujours I don't know . You looks bizarre , you !
|
|
Mac Farrell
|
Champignonsse ?
|
|
Bosquier
|
No you !
|
|
|
Bosquier
|
Ah c'est étonnant ! Hmmm ! C'est délicieux ! Delicious ! Mange mon fils !
|
|
|
Bosquier
|
Alors ca , c'est le dessert ?
|
|
Michonnet (gros yeux)
|
Non , ça c'est la viande avec la Chhhantilly !
|
|
|
Bosquier
|
Allez vous couchez !
|
|
Servante
|
Il est deux heures de l'après midi
|
|
Bosquier
|
Allez faire la sieste !
|
|
Servante
|
Après la sieste , ce sera le diner ... et j'aurai toujours pas déjeuné !
|
|
Bosquier
|
Alors que faire ?
|
|
Servante
|
Se coucher ! Se coucher !
|
|
|
Bosquier
|
Qu'est ce qu'il se passe , il y a une panne ?
|
|
Charbonnier
|
Non , c'est pour une livrrraison !
|
|
|
Rose
|
Allô les Flics , ici c'est Rose , pointez vous vite , fait ça urge ! ... mais non maintenant pas dans 20 ans !! ... maniez vous tas de fainéants , mais maniez vous !
|
|
Mac Farrell
|
Au Havre , j'ai vu vous ! ... Le même que vous avec le costume de marin !
|
|
|
Mac Farrell
|
Écoutez : Votre fils à vous , couché , oui couché , avec mon fille à moi !
|
|
Bosquier
|
It is impossible !
|
|
|
Mac Farrell
|
Venir tout tout de suite !
|
|
|
Bosquier
|
Je veux bien me noyer dans du beaujolais,mais pas dans du whisky !
|
|
|
Guerre des Rose, La
|
|
Barbara
|
Excuse
|
|
Oliver
|
Il faut jamais s'excuser quand on prend son pied. Ah !
|
|
|
Oliver
|
Maître ! Ou plutôt pauvre merde minable ! Je voudrais parler à ce qu'il me reste de ma femme !
|
|
|
Barbara
|
Je lui ai vendu le pâté 35$
|
|
Oliver
|
Combien coûte la voiture ?
|
|
Barbara
|
Je sais , c'est une folie : 25000 $ !
|
|
Oliver
|
En somme tu n'a plus qu'a vendre 700 tonnes de pâté !
|
|
|
Oliver (pissant)
|
Je crois que je vais arroser le poisson
|
|
|
Barbara
|
Je ne t'aurais jamais autant humilié
|
|
Oliver
|
T'es pas équipée pour , chérie
|
|
|
Guignolo, Le
|
|
Gardien de Prison
|
Alors , Dupré ? On rentre à la maison ?
|
|
Dupré
|
Eh oui , chef ! Je vous ai ramené un éclair !
|
|
|
Achille
|
Le bijoutier arrivera à 10h30. Je m'habillerai comment ?
|
|
Dupré
|
En cocu !
|
|
|
Hôtelier
|
On demande Mr Dupré , Mr le Vicomte
|
|
Dupré
|
Je vous ai déjà dit de pas m'appeler Mr le Vicomte , je suis descendu ici sous le nom de Dupré ! Du..pré !
|
|
Hôtelier
|
J'ai dit Dupré Mr le Vicomte
|
|
Dupré
|
Raisonneur
|
|
|
Policier italien
|
Vous voulez dire : c'est Mr Duprré ou le Vicomte de Valembrreuse ? Parce que vous descendez ici sous un nom et des japonais vous attendent sous un autrrre !
|
|
Policier italien
|
Je vous aurrrai moi
|
|
Dupré
|
C'est dans l'os que tu l'auras , pépère !
|
|
|
Gina
|
adieu ! Et puis non , je suis généreuse , tu me sautes maintenant ici sur la table !
|
|
Dupré
|
Et pourquoi pas sur des skis ou debout sur un hamac !
|
|
|
Abdel Farrat
|
Qu'est ce qu'elle a ma cravate ?
|
|
Dupré
|
C'est le modèle sport ? Moi j'avais celle qui s'allumait tous les quarts d'heure
|
|
|
Hôtelier
|
Vous avez une petite poche d'air là ! Vous êtes sssujet a l'aérophagie !?
|
|
|
Dupré
|
Vous m'avez curé les dents , inspecté les ongles , et si je vous avais laisser faire , vous me seriez presque devenus familiers !
|
|
|
Dupré
|
Le voila ! Mon Kamal , avec ses pe..ti..tes poupées (aux doigts)
|
|
|
Dupré (en guide)
|
Le Pont des Soupirs , de sinistre renommée
|
|
Touriste
|
Poil au nez
|
|
Dupré
|
Les prisonniers passaient dedans
|
|
Touriste
|
Poil aux dents
|
|
Dupré
|
Ces salauds , n'avaient rien à nous envier !
|
|
Touriste
|
Poil au pied !
|
|
Dupré
|
La visite continue maintenant par la visite du Rialto
|
|
Touriste
|
Poil ... au dos
|
|
|
Touriste (Ã son travail)
|
Le voilà votre salami , vestiaire 14 ... Ils sont complètement sonnés
|
|
Dupré
|
Poil au nez
|
|
|
Dupré
|
Vous savez quelle est la différence entre un con et un voleur ? ... Un voleur , de temps en temps ça se repose !
|
|
