Star Wars - Guerre des étoiles, La (1977)
Han Solo dit 'Rendez vous au Hangar 49'. On voit écrit 94 à l'entrée du Hangar. Cette erreur n'est que dans la VF, car dans la VO Han Solo dit bien ninety-four (ou alors ça a été rectifié) et le sous titrage francais aussi. La mauvaise traduction doi ...
Voir les autres erreurs de ce film

 

 

Nimitz Retour vers l'enfer (1980)
Lors de l'inspection du nimitz à son retour au port, les amiraux ne remarquent pas l'absence d'un hélicoptère (détruit accidentellement par Chapman) et la mort de 2 ou 3 hommes tués par le pilote japonais plus les pilotes de l'hélicoptère...
Ajoutée le 21.11.2025

 

Evadé d'Alcatraz, L' (1979)
A la fin du film, les quatre comparses décident de s’évader le mardi soir suivant; entre-temps le directeur de la prison, après une fouille dans la cellule de Morris, demande que Morris et son voisin de cellules soient déplacés et séparés…Le mardi matin! Sans aucune conséquence au niveau du déroulement du film…Erreur de traduction?
Ajoutée le 19.11.2025

 

Fanfan la Tulipe (2003)
Le film est censé se dérouler en 1760 (on est en pleine guerre de 7 ans, déjà 4 de passés, le plus dur est fait). Or, on voit à moment donné la princesse Henriette; celle-ci étant morte en 1752. Sa présence dans le film est donc un anachronisme.
Ajoutée le 19.11.2025