Au tout début du film les Charlots vont boire leur café chez Emile. Au comptoir, on peut constater un sourire trés visible de Jean. Une seconde après, ce dernier a un air complètement desespéré. Ceci est dû au fait que la scène a été tournée plusieurs fois et que cette différence n'a pas été prise en compte lors du montage.
Minutage : 00:04:07