la scène où Bernard renvoie sans ménagement une danseuse lors d'un casting (la "petite blonde avec le calamar sur la tête") a été rajoutée par Benoît Poelvoorde : en effet, la danseuse en question étant interprétée par Mya Frye, c'est la façon qu'à trouvée Benoît Poelvoorde de se venger de Mya Frye qui, chargée, pendant le tournage, de lui apprendre à danser et chanter comme Claude François, s'est révélée être une prof particulièrement rude et sévère.
Minutage : 00:30:18