Folle histoire du Monde, La (1981)
Remarques
Réalisé par Mel Brooks
Mel Brooks : Moses
Dom DeLuise : Emperor Caeser
Madeline Kahn : Empress Nympho
Harvey Korman : Count de Monet
Cloris Leachman : Madame DeFarge
Tags : folle , histoire , monde , mel brooks , comédie
Mel Brooks : Moses
Dom DeLuise : Emperor Caeser
Madeline Kahn : Empress Nympho
Harvey Korman : Count de Monet
Cloris Leachman : Madame DeFarge
Tags : folle , histoire , monde , mel brooks , comédie
Observation
Encore une traduction mal faite. Quand Josephus rencontre Oedipus, ce dernier l'interpelle et Jospehus lui répond 'motherfucker', qui a été traduit en français par 'con de ta mère'. Or 'motherfucker' induit une relation sexuelle incestueuse... exactement ce qu'à fait Oedipe !!! La traduction parfaite en Français serait 'nique ta mère !'
Ajoutée le 12 sept. 2007
Encore une traduction mal faite. Quand Josephus rencontre Oedipus, ce dernier l'interpelle et Jospehus lui répond 'motherfucker', qui a été traduit en français par 'con de ta mère'. Or 'motherfucker' induit une relation sexuelle incestueuse... exactement ce qu'à fait Oedipe !!! La traduction parfaite en Français serait 'nique ta mère !'
Ajoutée le 12 sept. 2007
Autres films du même genre :
