Observation
Lorsque Gamble assure au capitaine Mauch qu'il cite Johnny Hallyday à longueur de répliques et que celui-ci lui répond qu'il ne voit pas de quoi Gamble perle, c'est une allusion évidente à l'hospitalisation de Johnny à Los Angeles, fin 2009 : le film a été tourné en août 2009, mais a probablement dû être doublé en français plusieurs mois après, les doubleurs français en ont donc profité pour glisser des allusions à l'étonnement provoqué dans les médias et le peuple américains par la médiatisation française de l'hospitalisation d'un Johnny Hallyday dont personne n'avait encore jamais entendu parler jusque-là Outre-Atlantique.
Ajoutée
le 07 nov. 2010