Visiteurs en amérique, Les (2000)
Remarques
Réalisé par Jean Marie Poiré
Jean Reno : Comte Thibault
Christian Clavier : Jacquouille
Christina Applegate : Julia Malfete
Malcolm McDowell : Magicien
Tags : visiteurs , amerique , metro , etats unis
Jean Reno : Comte Thibault
Christian Clavier : Jacquouille
Christina Applegate : Julia Malfete
Malcolm McDowell : Magicien
Tags : visiteurs , amerique , metro , etats unis
Géographie
Il semble étrange que Thibaud et André qui sont françois (français) réussissent dans la VO ou la VF à bien parler la même langue, à se faire comprendre et à comprendre ce que les autres disent avec les gens du XIIème siècle qui sont anglois (anglais) et avec les gens de Chicago du XXème qui sont américains alors que eux y sont censés parler français et les autres censés parler anglais. des explications sont néanmoins possibles: - au XIIème siècle, la noblesse anglaise parlait français. il n'est donc nullement étonnant que Thibaud de Malfète et André sache parler français et que les autres puissent sans problème les comprendre. Thibaud qui est noble a par ailleurs très bien pu apprendre l'anglais. En revanche, André qui est serviteur et écuyer de Thibaud, n'est pas noble, vraisemblablement illettré et n'est donc pas censé savoir parler anglais. Les nobles anglais du moyen-âge pourront le comprendre quand il parlera français, mais pas les gens du petit peuple anglais. De même, il arrive très bien à comprendre ce que disent Hunter, Julia, Angélique et tous les américains de Chicago et à se faire comprendre, ce qui parait bizarre sachant que le français n'est que très peu parlé aux USA. - Julia, descendante de Thibaud de Malfète et habitante de Chicago au XXème siècle, bien qu'elle soit américaine et donc supposée parler anglais, il se peut qu'elle sache parler français étant donné qu'elle est d'origine française par son ascendant Thibaud de Malfète, s'appelle Julia (de) Malfète en portant ainsi un nom français et a de surcroit un cousin français qui a disparu en mer (et dont elle prend thibaud pour lui) avec qui elle aurait pu apprendre et parler français par le passé. Cela peut donc se comprendre qu'elle comprenne complètement qu'elle comprenne Thibaud et André et sache parler et échanger avec eux alors que pour Hunter, Angélique et les autres américains, cela parait bizarre qu'ils sachent parler français, du moins avec André qui n'est pas supposé en tant que serf du bas peuple français, savoir parler anglais alors que Thibaud qui est noble aura très bien pu apprendre l'anglais.
Ajoutée le 12 juin 2023
Il semble étrange que Thibaud et André qui sont françois (français) réussissent dans la VO ou la VF à bien parler la même langue, à se faire comprendre et à comprendre ce que les autres disent avec les gens du XIIème siècle qui sont anglois (anglais) et avec les gens de Chicago du XXème qui sont américains alors que eux y sont censés parler français et les autres censés parler anglais. des explications sont néanmoins possibles: - au XIIème siècle, la noblesse anglaise parlait français. il n'est donc nullement étonnant que Thibaud de Malfète et André sache parler français et que les autres puissent sans problème les comprendre. Thibaud qui est noble a par ailleurs très bien pu apprendre l'anglais. En revanche, André qui est serviteur et écuyer de Thibaud, n'est pas noble, vraisemblablement illettré et n'est donc pas censé savoir parler anglais. Les nobles anglais du moyen-âge pourront le comprendre quand il parlera français, mais pas les gens du petit peuple anglais. De même, il arrive très bien à comprendre ce que disent Hunter, Julia, Angélique et tous les américains de Chicago et à se faire comprendre, ce qui parait bizarre sachant que le français n'est que très peu parlé aux USA. - Julia, descendante de Thibaud de Malfète et habitante de Chicago au XXème siècle, bien qu'elle soit américaine et donc supposée parler anglais, il se peut qu'elle sache parler français étant donné qu'elle est d'origine française par son ascendant Thibaud de Malfète, s'appelle Julia (de) Malfète en portant ainsi un nom français et a de surcroit un cousin français qui a disparu en mer (et dont elle prend thibaud pour lui) avec qui elle aurait pu apprendre et parler français par le passé. Cela peut donc se comprendre qu'elle comprenne complètement qu'elle comprenne Thibaud et André et sache parler et échanger avec eux alors que pour Hunter, Angélique et les autres américains, cela parait bizarre qu'ils sachent parler français, du moins avec André qui n'est pas supposé en tant que serf du bas peuple français, savoir parler anglais alors que Thibaud qui est noble aura très bien pu apprendre l'anglais.
Ajoutée le 12 juin 2023
Géographie
Il semble étrange que Thibaud et André qui sont françois (français) réussissent dans la VO ou la VF à bien parler la même langue, à se faire comprendre et à comprendre ce que les autres disent avec les gens du XIIème siècle qui sont anglois (anglais) et avec les gens de Chicago du XXème qui sont américains alors que eux y sont censés parler français et les autres censés parler anglais. des explications sont néanmoins possibles: - au XIIème siècle, la noblesse anglaise parlait français. il n'est donc nullement étonnant que Thibaud de Malfète et André sache parler français et que les autres puissent sans problème les comprendre. André qui est noble a par ailleurs très bien pu apprendre l'anglais. En revanche, André qui est serviteur et écuyer de Thibaud, n'est pas noble, vraisemblablement illettré et n'est donc pas censé savoir parler anglais. Les nobles anglais du moyen-âge pourront le comprendre quand il parlera français, mais pas les gens du petit peuple anglais. De même, il arrive très bien à comprendre ce que disent Hunter, Julia, Angélique et tous les américains de Chicago et à se faire comprendre, ce qui parait bizarre sachant que le français n'est que très peu parlé aux USA. - Julia, descendante de Thibaud de Malfète et habitante de Chicago au XXème siècle, bien qu'elle soit américaine et donc supposée parler anglais, il se peut qu'elle sache parler français étant donné qu'elle est d'origine française par son ascendant Thibaud de Malfète, s'appelle Julia (de) Malfète en portant ainsi un nom français et a de surcroit un cousin français qui a disparu en mer (et dont elle prend thibaud pour lui) avec qui elle aurait pu apprendre et parler français par le passé. Cela peut donc se comprendre qu'elle comprenne complètement qu'elle comprenne Thibaud et André et sache parler et échanger avec eux alors que pour Hunter, Angélique et les autres américains, cela parait bizarre qu'ils sachent parler français, du moins avec André qui n'est pas supposé en tant que serf du bas peuple, savoir parler français alors que Thibaud qui est noble aura très bien pu apprendre l'anglais.
Ajoutée le 12 juin 2023
Il semble étrange que Thibaud et André qui sont françois (français) réussissent dans la VO ou la VF à bien parler la même langue, à se faire comprendre et à comprendre ce que les autres disent avec les gens du XIIème siècle qui sont anglois (anglais) et avec les gens de Chicago du XXème qui sont américains alors que eux y sont censés parler français et les autres censés parler anglais. des explications sont néanmoins possibles: - au XIIème siècle, la noblesse anglaise parlait français. il n'est donc nullement étonnant que Thibaud de Malfète et André sache parler français et que les autres puissent sans problème les comprendre. André qui est noble a par ailleurs très bien pu apprendre l'anglais. En revanche, André qui est serviteur et écuyer de Thibaud, n'est pas noble, vraisemblablement illettré et n'est donc pas censé savoir parler anglais. Les nobles anglais du moyen-âge pourront le comprendre quand il parlera français, mais pas les gens du petit peuple anglais. De même, il arrive très bien à comprendre ce que disent Hunter, Julia, Angélique et tous les américains de Chicago et à se faire comprendre, ce qui parait bizarre sachant que le français n'est que très peu parlé aux USA. - Julia, descendante de Thibaud de Malfète et habitante de Chicago au XXème siècle, bien qu'elle soit américaine et donc supposée parler anglais, il se peut qu'elle sache parler français étant donné qu'elle est d'origine française par son ascendant Thibaud de Malfète, s'appelle Julia (de) Malfète en portant ainsi un nom français et a de surcroit un cousin français qui a disparu en mer (et dont elle prend thibaud pour lui) avec qui elle aurait pu apprendre et parler français par le passé. Cela peut donc se comprendre qu'elle comprenne complètement qu'elle comprenne Thibaud et André et sache parler et échanger avec eux alors que pour Hunter, Angélique et les autres américains, cela parait bizarre qu'ils sachent parler français, du moins avec André qui n'est pas supposé en tant que serf du bas peuple, savoir parler français alors que Thibaud qui est noble aura très bien pu apprendre l'anglais.
Ajoutée le 12 juin 2023
Observation
Au début du film, un conservateur du musée dit que le lointain cousin de Julia est britannique. Or, il est censé être français.
Ajoutée le 09 avril 2012
Au début du film, un conservateur du musée dit que le lointain cousin de Julia est britannique. Or, il est censé être français.
Ajoutée le 09 avril 2012
Observation
Godefroy dit à André 'Nous voilà dans le 3e millénaire', or l'an 2000 est la dernière année du 2e millénaire.
Ajoutée le 23 mars 2005
Minutage : 00:23:32
Godefroy dit à André 'Nous voilà dans le 3e millénaire', or l'an 2000 est la dernière année du 2e millénaire.
Ajoutée le 23 mars 2005
Minutage : 00:23:32
Observation
Quand André s'amuse comme un gamin à " Jour, nuit, jour, nuit, ... ", on peut voir que l'interrupteur de la lumière est déjà abaissé. Tout juste après, il continue à appuyer dessus alors que l'interrupteur n'a toujours pas bougé d'un poil !
Ajoutée le 01 juil. 2012
Minutage : 00:31:19
Quand André s'amuse comme un gamin à " Jour, nuit, jour, nuit, ... ", on peut voir que l'interrupteur de la lumière est déjà abaissé. Tout juste après, il continue à appuyer dessus alors que l'interrupteur n'a toujours pas bougé d'un poil !
Ajoutée le 01 juil. 2012
Minutage : 00:31:19
Autres films du même genre :
