Observation
Quand la femme de Norberg montre la photo du bateau a Ed et Frank. on voit que le paysage de la phot est prise à la verticale, Mais plus tard quand Frank et Jane dinent ensemble, Frank montre a cette dernière la photo mais cette fois elle est prise a l'horizontale. Ajoutée
le 07 sept. 2014
Observation
Yasser Arafat appelle Amin Dada 'général Amin'. Outre le fait qu'Amin Dada n'était plus rien depuis 1979 et qu'il avait donc pas à être là (sauf pour le gag), il n'avait pas rang de général mais de maréchal. Ajoutée
le 20 mars 2007 Minutage : 00:01:02
Observation
En VF Kadhafi dit qu'il faut effacer Washington de la carte du monde. En VO, il va plus loin puisqu'il demande la destruction de Washington et de New York Ajoutée
le 04 oct. 2010 Minutage : 00:01:10
Observation
En VO dans le bateau, quand Norberg espionne la conversation, le trafiquant dit que son héroïne est pure à 101 %. C'est évidemment pour le gag. Ajoutée
le Minutage : 00:05:33
Observation
Jane dit en VF 'c'est pour la coupe, j'ai peur pour les Angels'. Or, le match compte pour la Major League de base-ball qui est un championnat et non une coupe. Ajoutée
le 20 mars 2007 Minutage : 00:59:13
Observation
Lors de la restrospective vidéo avant le match de base-ball, on voit que la tête du joueur 'décapité' par la balle part avant que le balle ne touche le joueur. Ajoutée
le 19 juil. 2005 Minutage : 01:03:01
Observation
Lors du match de base-ball, pendant la chanson 'I Love LA', on voit les Angles faire un 'home-run' (les quatre coureurs font un tour complet) or nulle part sur le tableau d'affichage on ne voit 4 points marqués. Ajoutée
le 11 mars 2004 Minutage : 01:06:59
Observation
Drebin tire sur Ludwig ce qui le fait chuter. Dans sa chute , le ciel est gris. Quand on revoit le stade , le ciel est bleu. Ajoutée
le 30 janv. 1999 Minutage : 01:15:39