Dans le bar, Pam demande à James s'il est armé. Il lui montre son Walter PPK et elle le regarde d'un air désapprobateur, d'un regard signifiant qu'une arme aussi petite est insuffisante, et lui montrant la mitraillette qu'elle tient sous la table. Pourtant, elle aussi, comme on le remarquera dans l'ascenseur de l'hôtel, a un flingue minuscule (encore plus petit que celui de Bond) sur elle.
Minutage : 00:50:00