Pour présenter sa chanteuse allemande,le tavernier évoque Mireille Mathieu.Bien sûr,c'est anachronique par rapport à la période d'action du film(1916),mais aussi par rapport à la date de sortie du film(1957):en fait,le film n'est sorti en France qu'en 1975.les doubleurs ont donc dû certainement oublier qu'ils doublaient un film déjà vieux de 18 ans avant même sa sortie en France.