Au moment d'engager la bataille contre les Germains, Maximus dit à sont lieutenant: 'À mon signal, déclenche les enfers'. ceux-ci, pour les Romains, n'avaient rien d'un monde de feu et de flammes, notion créée de toutes pièces par le christianisme médiéval.
Minutage : 00:05:19