Eliot Ness dit à un policier qu'il cherche une caisse de Whisky venant du Canada. Un peu plus tard , on le voit ouvrir une caisse avec une feuille d'érable (parapluies). La feuille d'érable n'a été l'emblême du Canada qu'à partir de 1965.
Minutage : 00:15:03