Josselin Beaumont se retrouve dans un camp de travail pour prisonniers. Il se bat avec l'un des gardes et l'allonge par terre. Sur l'un des plans , ils se rapproche d'un prisonnier ayant un 'marteau' à la main. Sur le plan suivant , il a disparu.
Minutage : 00:09:31