Lors de la séquence finale où Letellier pénètre dans l'appartement de Pamela SWEET suspendu à l'hélicoptère, celui-ci brise la vitre avec ses pieds. Suit alors un plan bref, montrant l'étonnement de Minos. Sur le plan suivant, on voit à nouveau le commissaire Letellier qui s'apprête à briser la vitre dans son élan. (Il s'agit en réalité du même plan, lequel, lors du montage, a été entrecoupé du plan avec Minos. La reprise du plan précédent s'est accompagnée d'un léger retour en arrière.)
Minutage : 01:56:43