Lorsque le commissaire Jordan continue sa poursuite vers le fuyant, il monte par l'arrière sur un semi-remorque transportant des voitures neuves. Au plus loin de sa progression sur le camion, il se trouve à l'avant de la remorque. Sur le plan suivant, quand il descend du camion, on le voit arriver de bien plus en avant.
Minutage : 00:05:48