Dans la version française, Marty dit en parlant de Tannen : 'sans compter les Chinois et les Apaches'. Or, les Apaches vivent en Arizona et au Nouveau-Mexique, pas en Californie ou ce serait plutôt des indiens Ashomawis. Par contre, en VO, pas de précisions de tribus.
Minutage : 00:14:07