En VO, Egon ne dit pas qu'il a eu un demi-ballon, mais un demi-Slinky. Slinky est connu dans Toy Story sous le nom de Zigzag, le chien à ressort.
Minutage : 00:18:20