Shining (1980)

 

Dans le film en version française de The Shining, le surnom de Danny est 'canard', or dans le livre en version française il est de 'prof'. Je pense qu'il y a eu une confusion dans la traduction entre 'doc' (qui se rapproche plus de prof) et 'duck' (canard), car si ce changement est volontaire, je ne vois pas où est l'intérêt.
Minutage : 00:16:11