Erreurs de Films - Dialogues du film "As des As, L'"
Von Beckman
Capitaine Cavalier , avec un K , n'est ce pas , comme Kaputt !
Jo
Non , avec un C comme Connard !
Jo
La montagne magique de Thomas Mann c'est combien ?
Policier allemand
Verboten , Interdit en Allemagne ce livreueu !
Jo
Et Zola , Wi verboten aussi ?
Policier allemand
Ja Zola aussi Verboten ...
Jo
Brecht ? ... Hemingway ... Freud ... HITLER !
Policier allemand
VERBOTEN !! NEIN !! DAS IST MEIN KAMPF !! Das ist mein kampf !! ... Juif vous êtes , juif vous avez l'air !
Jo
Faut mettre l'adjectif à la fin pas au début , on dit pas : juif vous avez l'air , mais vous avez l'air juif. Si je vous dit , con vous avez l'air , c'est pas francais , c'est juste mais c'est francais
Policier allemand
Vos papiers vérifier , Fouillez Monsieur !!
Jo
Vraiment chier vous me faites Herr Commissaar
Jo
C'est une vieille tradition francaise , chez nous , nous finissons toujours en caleçon dans un placard , alors pour pas perdre de temps je me suis mis en tenue avant le dîner
Jo
On est dans un patelin à 200 km , on a les nazis au cul ! Il faut qu'on passe la frontière
Jo
Tiller , la boite à ragoût , c'est son point faible !
Policier allemand
General Von Beckman ?
Jo
Nein ! Ich bin un ami ! Ein freund of general von beckeuman !
Policier allemand
Sind sie franzöze ?
Jo
Franzöze , Ja !
Policier allemand
Und was ist das ?
Jo
Ein oursonne , Ich bin très gentil , charmant , son näme is Beethoven !! ta ta ta ta !
Soeur d'Hitler
Vous m'afez tapoté la choue , je ne croyais plus que quelqu'un oserait me tapoter la joue ... Vous croyez dans les étoiles ... j'ai vu l'astrologue de mon frère ... il m'a dit que j'allais rencontrer un homme environ 40 ans , il me disait pas un franzais , mais terriblement séduiseur !
Von Beckman
Vous avez une automobile?
Soeur d'Hitler
Oh,il y a la Mercedes de mon frère
Von Beckman
Non,prenons plutôt la mienne
Soeur d'Hitler
Pourquoi?
Von Beckman
Je lui prends déjà sa soeur,je ne vais pas en plus lui prendre sa voiture!
Von Beckmann
Ich liebe dich
Soeur d'Hitler
Oh, ich liebe dich aussi!