Dans les scènes suivantes (en gros plan), on voit très clairement que Bernard ne fume pas réellement, il n'avale pas la fumée et ne fait que crapoter.
Minutage : 00:00:49