Dans la scène où Charlie escorte Irène dans un autre poste de police (Massena dans l'état de New York), on voit une scène ou ils sont tout les deux sur une moto. Sur un plan, on voit Charlie la tête pleine d'insectes et dans la scène suivante, il a la tête toute propre.
Minutage : 00:29:00