Requin fait signe à son complice d'accélérer la cabine du téléphérique. Celle-ci accélère alors que sur la table du moniteur, il n'y a aucun bouton ou levier permettant cette manoeuvre (le complice fait même un signe d'impuissance).