Lorsque Bond et l'espionne descendent dans le cratère, il fait jour. Mais quand ils arrivent en bas, il fait nuit. Et quand la fille part prévenir Tanaka, le jour se lève déjà alors que quelques minutes plus tard, quand elle est poursuivie dans l'eau par un hélico, il fait de nouveau nuit.