Pendant sa japonisation, Bond plaisante avec les filles. Sa collègue traduit alors que Bond parle parfaitement japonais. Pourquoi n'a-t-il pas sorti sa blague directement en japonais ?